Ilustrado con imágenes de la cúpula y con planos, croquis y detalles fotográficos del proceso de restauración, el volumen consta de varios apartados temáticos: el primero de ellos, escrito por José Manuel Cruz Valdovinos, Catedrático del Departamento de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid, realiza un recorrido por la trayectoria vital y artística de Goya con anterioridad a su intervención en la cúpula, al objeto de contextualizar la obra, aporta nuevas interpretaciones de los personajes representados basado en un minucioso estudio iconográfico y analiza las características estilísticas y formales de la Regina Martyrum que, según el autor, fijan la entrada del pintor en su madurez vital y artística. Lo singular de esta obra es que, en ella, Goya llevó a la obra definitiva sobre el muro lo que hasta entonces era propio de borrones y bocetos preparatorios.

En el segundo capítulo, firmado por la restauradora Luisa García García, tras el relato de  los problemas de conservación que históricamente han afectado a la cúpula y de las intervenciones restauratorias que consecuentemente se llevaron a cabo ya  desde finales del siglo XIX, la autora documenta, con el apoyo de abundante material gráfico y fotográfico, la reciente restauración; los estudios científicos y técnicos esenciales para  la elaboración de un diagnóstico preciso del estado de conservación, los criterios de intervención seguidos, así como el detalle de los tratamientos de restauración realizados.

El libro se cierra con un capítulo firmado por Gabriel Morate, Director del Departamento de Conservación del Patrimonio Histórico Español de la Fundación Caja Madrid, en el que expone el plan de comunicación y difusión del proyecto y de la obra, uno de los ejes que vertebran todas las actuaciones de conservación de la Fundación, con el objetivo de acercar a la sociedad esta obra singular del patrimonio aragonés.

Como novedad dentro de la serie Monumentos Restaurados, se incluye un DVD que resume las actuaciones de restauración llevadas a cabo en la cúpula y que fueron filmadas mensualmente y difundidas a través de un monitor a pie de obra durante el proceso de restauración para informar al público de la evolución de los trabajos.

Perteneciente a la colección Monumentos Restaurados
Editado por la Fundación Caja Madrid
Madrid, 2008
185 páginas.
ISBN: 84-89471-34-4

Para más información póngase en contacto con ppatrimonio@cajamadrid.es.
For further information you may contact ppatrimonio@cajamadrid.es.